"Dio parla le lingue straniere?
Capisce anche gli stranieri?
O forse gli angeli stanno in piccole cabine di vetro e traducono?
E DAVVERO ESISTE UN CIRCO IN CIELO?
(...) Qui ogni paese è all'estero.
Il circo è sempre all'estero. Ma nella roulotte c'è casa. Apro la porta della roulotte il meno possibile, perché casa mia non evapori.
(...)
SE FOSSIMO A CASA, PROFUMEREBBE TUTTO COME ALL'ESTERO?"
Aglaja Veteranyi, Peché il bambino cuoce nella polenta, trad. Emanuela Cavallaro (Ferrara: Tufani, 2005) pp. 11-12.
appello Leggere Donna
Nessun commento:
Posta un commento